À vos ordres, Monsieur !

mox.ingenierotraductor.com

Un client confie une traduction à un traducteur et lui prodigue des conseils…

Client :  »Pouvez-vous traduire un document Word ? »

Traducteur :  »Oui, je suis capable de le faire. »

Client :  »Ne traduisez ni les chiffres ni les noms propres ».

Traducteur :  »Entendu. »

Client :  »Je vous conseille d’avoir recours au correcteur d’orthographe à la fin. »

Traducteur :  »Je suis très reconnaissant pour votre aide. »