Les guerres aveugles …

http://theweek.com/cartoons/index/267062/editorial-cartoon-world-syria-bombing

http://theweek.com/cartoons/index/267062/editorial-cartoon-world-syria-bombing

Nouvelles :  Le président américain envisage de bombarder la Syrie

Deux avions lancent leurs missiles avec plusieurs cibles en vue : la Syrie, le président Assad, les rebelles, le movement Al-Qaïda et l’État islamique d’Irak et du Levant (EIIL) .

Pilote 1 : « Quelle est notre cible au fait ? »

Pilote 2 : « Je ne sais pas ! »

Une traduction tombée du ciel !

 

http://www.webdonuts.com/2012/05/translation/

http://www.webdonuts.com/2012/05/translation/

L’extraterrestre à gauche : « Gens de la terre, nous venons en paix. Laissez-nous profiter du plaisir. Nous ne sommes pas vous manger rapidement.*»

L’extraterrestre à droite : « Maudit soit le Google Traduction ! Ils n’ont rien compris  à ce charabia ! »

* Traduction inversée  (back-translation) réelle de Google Traduction.

Post-matraquage…

 

http://theweek.com/cartoons/index/269946/editorial-cartoon-ebola-news-coverage-health

http://theweek.com/cartoons/index/269946/editorial-cartoon-ebola-news-coverage-health

Diagnostic…

Le mari hypochondriaque : «Je suis agité, je sue et j’ai mal au ventre… JE SUIS ATTEINT D’ÉBOLA

Son épouse : « C’est plutôt un mélange de pizza au jalapeño et d’un excès de nouvelles par câble. »