Les guerres aveugles …

http://theweek.com/cartoons/index/267062/editorial-cartoon-world-syria-bombing

http://theweek.com/cartoons/index/267062/editorial-cartoon-world-syria-bombing

Nouvelles :  Le président américain envisage de bombarder la Syrie

Deux avions lancent leurs missiles avec plusieurs cibles en vue : la Syrie, le président Assad, les rebelles, le movement Al-Qaïda et l’État islamique d’Irak et du Levant (EIIL) .

Pilote 1 : « Quelle est notre cible au fait ? »

Pilote 2 : « Je ne sais pas ! »

Une traduction tombée du ciel !

 

http://www.webdonuts.com/2012/05/translation/

http://www.webdonuts.com/2012/05/translation/

L’extraterrestre à gauche : « Gens de la terre, nous venons en paix. Laissez-nous profiter du plaisir. Nous ne sommes pas vous manger rapidement.*»

L’extraterrestre à droite : « Maudit soit le Google Traduction ! Ils n’ont rien compris  à ce charabia ! »

* Traduction inversée  (back-translation) réelle de Google Traduction.

Post-matraquage…

 

http://theweek.com/cartoons/index/269946/editorial-cartoon-ebola-news-coverage-health

http://theweek.com/cartoons/index/269946/editorial-cartoon-ebola-news-coverage-health

Diagnostic…

Le mari hypochondriaque : «Je suis agité, je sue et j’ai mal au ventre… JE SUIS ATTEINT D’ÉBOLA

Son épouse : « C’est plutôt un mélange de pizza au jalapeño et d’un excès de nouvelles par câble. »

Le bilinguisme, un atout pour les bébés !

 

http://www.babymeetstheworld.com/cest-pas-si-complique/un-bebe-bilingue/

http://www.babymeetstheworld.com/cest-pas-si-complique/un-bebe-bilingue/

Vous voulez que votre enfant soit doué et que ses aptitudes cognitives soient exceptionnelles ? Apprenez-lui une autre langue !

L’apprentissage précoce d’une deuxième langue confère au bébé des avantages au plan cognitif et intellectuel. C’est ce qu’une étude sur une cohorte de bébés singapouriens a prouvé. Publiée dans le journal scientifique Child Development, cette étude a démontré que les enfants de parents bilingues détournent le regard des images qui leur sont familières, contrairement aux enfants de parents monolingues qui restent attachés à ces images.

La capacité des nourrissons de parents bilingues est inouïe ! Ils arrivent à discerner entre une langue et une autre et ils ont une meilleure performance dans la conceptualisation, l’expression et la compréhension ainsi que de meilleurs résultats dans les tests de QI. Leur bilinguisme leur permet d’assimiler plus d’informations et de les traiter avec une grande efficacité. Ces petits choux ont une plus grande chance à faire face aux défis et de s’adapter aux différentes situations.

Apprendre une langue à un âge avancé nécessite un travail dur et laborieux. Contrairement aux adultes, les bébés sont capables d’apprendre et d’assimiler une seconde langue sans sombrer dans la confusion. Leur bilinguisme précoce est un indicateur de leur plus grand développement préscolaire futur.

C’est clair comme l’eau de roche que les bébés de parents bilingues développent une certaine intelligence que les monolingues n’ont pas. Ils acquièrent également une pensée créative et une meilleure concentration intellectuelle. Après tout, un bébé bilingue en vaut deux !

Deni Kirkova. « Want your child to be clever? Teach them two languages: Study finds bilingual babies often show signs of having a higher IQ », in http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2743232/Want-child-clever-Teach-two-languages-Study-finds-bilingual-babies-signs-having-higher-IQ.html , 5 September 2014.