Mosaïk, le bulletin annuel publié en version papier depuis 2009, a été lancé en 2013 sous forme de blog. Ce blog avait à la base pour objectif de permettre aux étudiants de mettre en pratique les compétences acquises dans le cadre du cours de Traduction médiatique dispensé en Master Professionnel – Option Traducteur- Rédacteur.
À partir de 2014, ce blog leur permet aussi de mettre en pratique les principes appris dans le cadre de deux autres cours : Gestion de blogs et Animation de blogs. Ainsi, dans le Forum Tous Azimuts – un forum trilingue – les étudiants s’expriment librement sur des sujets qui intéressent les traducteurs et les interprètes.
En bref, le blog Mosaïk comprend, d’une part, des articles traduits en français qui couvrent une variété de sujets d’actualité et, d’autre part, de billets rédigés dans les trois principales langues de travail de l’Etib.
Fruit d’un travail collaboratif et créatif, le blog Mosaïk se propose d’enrichir la blogosphère avec son contenu agréable à lire, insolite et distrayant.
Lina SADER FEGHALI
Professeur – Chef du projet Mosaik
