Aller au contenu principal
Mosaik
  • Accueil
  • Présentation
  • Qui sommes-nous?
    • Promotion 2026 : Adapt.ia
    • Promotion 2025 : Les Phénix de l’ETIB
    • Promotion 2024: The multitaskers
    • Promotion 2023 – Les vraies survivantes !
    • Promo 2022 : La promotion des survivantes
    • Promotion 2021
    • Promotion 2020
    • Promotion 2019
    • Promotion 2018
    • Promotion 2017
    • Promotion 2015
    • Promotion 2014
    • Promotion 2013
  • Tous azimuts
  • Mosaïk avant le blog
  • Contact

When a Translator Met F1: One Word Changed Everything

12 avril 202610 avril 2026 Michelle ABOU CHAAR

One word, a nightmare. And suddenly F1 and translation made perfect sense.

 Promotion 2026, Tous azimuts - Forum trilingue  box, Formula 1, translation, word, world  2 commentaires

How I Survived My Brain Without a Safety Net

11 avril 202610 avril 2026 Serena BADER

Fitting in was never about happiness, it was about approval.

 Promotion 2026, Société, Tous azimuts - Forum trilingue  confidence, inner critic, mental health, overthinking, personal growth, self doubt, social anxiety  6 commentaires

Ce que le bouleau russe dirait au cèdre libanais…

10 avril 202610 avril 2026 Nathalie ALI

Tout les sépare – langues, paysages, silences de l’histoire – et pourtant, ils ont tant de choses à se dire.

 Arts et culture, Langues et traduction, Promotion 2026, Tous azimuts - Forum trilingue  bouleau, cèdre, Liban, nationalité, Russie, traditions  4 commentaires

La langue arabe : Trois astuces pour la reconquérir

9 avril 20268 avril 2026 Eva AWALEH

Notre relation avec la langue de Gibran est… compliquée, mais détrompez-vous : elle se laisse apprivoiser plus facilement qu’on ne le croit.

 Langues et traduction, Promotion 2026, Société, Tous azimuts - Forum trilingue  astuces, ÉTIB, langue arabe  67 commentaires

If Objects Could Talk: What My Desk Would Say About Me

8 avril 20267 avril 2026 Hiba NOUREDDINE

Organized chaos, little victories, and objects that tell my story.

 Langues et traduction, Promotion 2026, Tous azimuts - Forum trilingue  chaos, desk, order, translator  Un commentaire

A Book that Found Me at the Right Time

7 avril 20266 avril 2026 Léa EL KATTAR

This book didn’t change my life, it changed the way I see it.

 Arts et culture, Littérature, Promotion 2026, Tous azimuts - Forum trilingue  Matt Haig, personal development, The Midnight Library  26 commentaires

Quand la machine traduit, la culture se tait

19 novembre 202518 novembre 2025 Léa EL KATTAR

Et si, en confiant nos romans à des machines, nous perdions notre culture ?

 Articles, Arts et culture, Langues et traduction, Littérature, Promotion 2026  culture, IA, intelligence artificielle, International Booker Prize, littérature, traducteur, traduction  3 commentaires

From a Cat’s Eye View

9 mai 20259 mai 2025 Marie Micheline PANGAYAO

Three curious truths about ETIB students, as observed by the resident campus cat.

 Littérature, Promotion 2025, Société, Tous azimuts - Forum trilingue  books, campus cat, cat, coffee, coffee break, curiosity, literature, student life, translation student  3 commentaires

Navigation au sein des articles

← Articles plus anciens

Thèmes


Arts et culture

Langues et traduction

Littérature

Politique

Religion

Sciences

Société

Technologie


Catégories


Tous azimuts – Forum trilingue

Articles

Caricatures

Dossier

Editorial

Reportages


Promotions


Promotion 2025

Promotion 2024

Promotion 2023

Promotion 2022

Promotion 2021

Promotion 2020

Promotion 2019

Promotion 2018

Promotion 2017

Promotion 2015

Promotion 2014

Promotion 2013


Blogroll


Le blog du monde de la traduction

Blog sur la traduction, les langues, la culture et les affaires

A Translator's Thoughts

Blog EMT

Les recettes du traducteur

Blog MasterTSM@Lille


Tags


anglais arabe Arabie Saoudite Beyrouth blog books chômage cinéma crise culture dedication divorce immobilier jeunes Jordanie language langue Lebanese Lebanon Liban littérature logement mariage médecine néologismes passion réseaux sociaux santé social media style technologie traducteur traducteurs traduction traduction machine translation translator travel ÉTIB émigration ذكريات لبنان لغات مترجم محرر وكالات أنباء


Méta


Connexion


Fièrement propulsé par WordPress | Thème : Moesia par aThemes