Sometimes detecting subtitling mistakes is more fun than watching the movie itself.