Schizophrénie traducto-interprétative
Calvo, je pensais faire un tournant dans ma carrière. Dis, qui gagne plus les traducteurs ou les interprètes ?
Caricatures
Quelle que soit votre religion… Aidez-vous et le Ciel vous aidera !
La dame au foulard : L’aumôme, pour l’amour d’Allah ! La dame tirant une poucette : Ah ! Là ! Prenez plutôt […]
Je suis traducteur … pas INTERPRÈTE !
J’ai traité la juge de tous les noms d’oiseaux lorsqu’elle a confondu traducteur et interprète
Dur, dur, d’être St Pierre !
Saint Pierre : « En voilà un cas compliqué ! »
Aïe !… « L’Amour »
Lui : Je t’offre la fleur de l’amour… mon amour !
Elle : Ah ! …
Ça pourrait être pire !
Le prof : J’ai fini par lire le brouillon que tu m’as envoyé.
L’étudiant : Et ?
Le syndrome de la fumée blanche
Soit votre voiture a élu un nouveau pape, soit …
Le citoyen-cobaye
Maître, nous avons augmenté le prix des hydrocarbures, le prix des denrées alimentaires et la charge des impôts. Nous avons tout augmenté et notre citoyen-cobaye s’obstine toujours à rester vivant !