OxfordDictionaries.com : Un dictionnaire en ligne ouvert aux néologismes
Quand l’argot des jeunes entre de plain-pied dans un dictionnaire….
Langues et traduction
Un peu de noix et un danger pour la santé !
Les effets délétères des erreurs de traduction dans l’étiquetage des produits alimentaires.
Une traduction tombée du ciel !
Quoi de plus extraterrestre qu’une traduction de Google Translate ?
Le bilinguisme, un atout pour les bébés !
Vous voulez que votre enfant soit doué et que ses aptitudes cognitives soient exceptionnelles ? Apprenez-lui une autre langue !
Des salaires mirobolants aux polyglottes
Polyglottes ? Que des avantages !
Traduisons pour lutter contre l’Ebola….
Il existe bel et bien un moyen relativement peu onéreux et à faible technicité pour endiguer cette épidémie, un moyen que l’on n’évoque guère : la traduction.
Quand la tradaptation échappe aux traducteurs…
La traduction adaptée ou la réécriture peut être confiée au dramaturge, au metteur en scène, au poète ou à l’écrivain dans un cas très spécifique…
Traduire les titres de films ? Oui, mais sans exagération !
Il est utile de sous-titrer les films et de traduire leurs titres. Mais l’exagération est tout de même mauvaise !