Quand la traduction se couvre de ridicule !
Quand les fautes de traduction touchent à l’invraisemblable, il est question de perles de traduction !
Quand les fautes de traduction touchent à l’invraisemblable, il est question de perles de traduction !
Découvrez comment 100 égale 1…
Qu’elle soit conjugale ou traductionnelle, l’infidélité fait des ravages. Analysons ces deux phénomènes qui sévissent tant au sein d’un couple que dans une traduction.
Les effets délétères des erreurs de traduction dans l’étiquetage des produits alimentaires.
Il existe bel et bien un moyen relativement peu onéreux et à faible technicité pour endiguer cette épidémie, un moyen que l’on n’évoque guère : la traduction.
La traduction c’est la langue commune du XXIe siècle … c’est la langue des langues !
Une traduction qui se soumet à des contraintes en cachant souvent le vrai sens n’est plus une traduction…
À malin, malin et demi ! Quand 60 pages en deviennent 4…