…سأعود
…هذا هو مصير كل لبناني يحاول البحث عن وطن آخر
Société
ETIBers, We Did It!
“Shu traduction ya3ne? Metel Google translate?” If I was given a penny every time someone asks me this question I’d be super rich and I’m sure I’m not the only one.
Quatre conseils pour un début heureux en Chine
Découvrez comment il est possible de s’adapter à un mode de vie tout à fait différent et surtout comment en garder un souvenir inoubliable…
Une Libanaise à Shenyang
De Abou Dhabi à Shenyang en passant par Beyrouth, je vous invite à partager mon expérience hors du commun et à découvrir une Chine époustouflante.
L’infidélité conjugale face à l’infidélité traductionnelle
Qu’elle soit conjugale ou traductionnelle, l’infidélité fait des ravages. Analysons ces deux phénomènes qui sévissent tant au sein d’un couple que dans une traduction.
Post-matraquage…
Méfiez-vous des effets néfastes des nouvelles télévisées…
Traduisons pour lutter contre l’Ebola….
Il existe bel et bien un moyen relativement peu onéreux et à faible technicité pour endiguer cette épidémie, un moyen que l’on n’évoque guère : la traduction.
L’arabe au Liban : du léger à l’allégé
Ma langue maternelle…surtout pas l’arabe ! Un bien triste constat dans cet article consacré au Liban et paru dans le cadre d’un dossier sur le statut actuel de la langue arabe.