Quatre conseils pour un début heureux en Chine
Découvrez comment il est possible de s’adapter à un mode de vie tout à fait différent et surtout comment en garder un souvenir inoubliable…
Société
Une Libanaise à Shenyang
De Abou Dhabi à Shenyang en passant par Beyrouth, je vous invite à partager mon expérience hors du commun et à découvrir une Chine époustouflante.
L’infidélité conjugale face à l’infidélité traductionnelle
Qu’elle soit conjugale ou traductionnelle, l’infidélité fait des ravages. Analysons ces deux phénomènes qui sévissent tant au sein d’un couple que dans une traduction.
Post-matraquage…
Méfiez-vous des effets néfastes des nouvelles télévisées…
Traduisons pour lutter contre l’Ebola….
Il existe bel et bien un moyen relativement peu onéreux et à faible technicité pour endiguer cette épidémie, un moyen que l’on n’évoque guère : la traduction.
L’arabe au Liban : du léger à l’allégé
Ma langue maternelle…surtout pas l’arabe ! Un bien triste constat dans cet article consacré au Liban et paru dans le cadre d’un dossier sur le statut actuel de la langue arabe.
L’arabe en Jordanie : Une honte, voire une disgrâce !
Apparemment, l’arabe dans la région riche de Amman n’a plus aucune importance ; les jeunes préfèrent parler l’anglais. Un bien triste constat dans cet article consacré à la Jordanie et paru dans le cadre d’un dossier sur le statut actuel de la langue arabe.
L’arabe à Berlin : de la confusion à la rupture
Est-ce que les enfants arabes peuvent apprendre leur langue maternelle dans un pays alors que cette même langue n’est pratiquée ni à l’oral ni à l’écrit ? Une question pertinente posée dans cet article consacré aux Arabes vivant à Berlin et paru dans le cadre d’un dossier sur le statut actuel de la langue arabe.