I’m a translator… Not a walking dictionary
Misconceptions about translators are very common, let’s clear up the air and no… I am not a dictionary!
Tous azimuts – Forum trilingue
C’est le forum du blog dans lequel les traducteurs-rédacteurs s’expriment librement.
Louanges à Hermès, le dieu des traducteurs !
Hermès, le messager des dieux, était aussi le dieu des traducteurs…car délivrer un message, n’est-ce pas la tâche d’un traducteur ?
Translation: It’s Everywhere!
“What is he trying to tell me?” “What is she talking about?” We all ask ourselves these questions daily. Each person has their own language, and it seems like we need a glossary to translate everyday conversations!
Un dico plus jeune… mais plus grossier !
Emporté dans les vagues du familier, le dictionnaire « Le Robert » adopte un langage plus jeune !
Hi “Google”, Hello “AutoCAD”!
« Google Translate » is a recurrent nickname for translators. It’s about time we respond!
De la tour de Babel à la Pentecôte
Gravity traduit une tour de Babel dans l’espace. Héroïne et spectateurs errent d’une station américaine à une autre russe puis à une autre chinoise tout en gravitant autour des langues sans les comprendre.
Deadlines… Deadlines… Deadlines!
No one can get away from deadlines, they follow you everywhere!
رسالة مترجم محرّر
بين المترجم المحرر والصحافي تفضّل الصحف توظيف الصحافي فعمل المترجم المحرر ما زال غامضاً يجهله العديد من الأشخاص لذا قررت أن أكتب رسالةً إلى مدير وهمي لصحيفةٍ وهميّة أطلعه فيها على مهارات المترجم المحرر