Je suis traducteur … pas INTERPRÈTE !
J’ai traité la juge de tous les noms d’oiseaux lorsqu’elle a confondu traducteur et interprète
Langues et traduction
Le débat sur la Lingua Franca resurgit
La crise de 2008 n’a laissé aucun pays indifférent. L’Europe qui essaie d’y remédier, tant bien que mal, ne sait […]
Finances et traduction ne font pas bon ménage
La traduction aurait un contre-effet au Royaume-Uni selon les propos du Secrétaire d’état aux communautés et à l’administration locale, M. Eric Pickles.
Titres de films : En français, ça donne quoi ?
Côté septième art, les Français semblent un peu lost in traduction. En France, la moitié des films en salle sont américains et les titres sont souvent traduits.
Aux amoureux de la viande: Halte !
Demitariens à vos fourchettes ! Une nouvelle catégorie vient s’ajouter aux végétariens, végétaliens et déchétariens….
Le Vatican parle l’arabe
Le plus petit État du monde a ajouté l’arabe aux langues parlées durant les audiences publiques du Pape Benoît XIII.
La promotion 2013 lance le blog Mosaïk
Soucieuses d’immortalité et voulant garder une trace palpable de notre passage à l’ETIB avant de faire notre salto mortale (petit clin d’œil à Ladmiral) dans le monde du travail, nous avons décidé de créer ce blog.