ETIBers, We Did It!
“Shu traduction ya3ne? Metel Google translate?” If I was given a penny every time someone asks me this question I’d be super rich and I’m sure I’m not the only one.
Tous azimuts – Forum trilingue
C’est le forum du blog dans lequel les traducteurs-rédacteurs s’expriment librement.
Si…
Si notre main vers le ciel on pouvait tendre,
Pour choisir un ange et entre nous le rendre
Quatre conseils pour un début heureux en Chine
Découvrez comment il est possible de s’adapter à un mode de vie tout à fait différent et surtout comment en garder un souvenir inoubliable…
Quand la traduction se couvre de ridicule !
Quand les fautes de traduction touchent à l’invraisemblable, il est question de perles de traduction !
الترجمة وثقافة الواوا
هل حاولتم يوماً ترجمة الأغاني اللبنانية الجديدة؟ هل صادفتم شخصاً أجنبياً يسألكم عن معنى الكلمات التي تغنيها هذه الجميلات المتشابهات؟ هل قررتم تغيير الموضوع كي لا تقعوا في بئر الخجل والإهانة؟
إلى أبد الآبدين
.هي كالبحر العميق تبتلع جمّ الأسرار ولا تقذفها مهما علت الأمواج، أمّا الشّك فلا يجد سبيلاً له إلى علاقتنا
إلى أبد الآبدين
.هي كالبحر العميق تبتلع جمّ الأسرار ولا تقذفها مهما علت الأمواج، أمّا الشّك فلا يجد سبيلاً له إلى علاقتنا
Mosaïk : l’étoile émerge de la toile numérique
Découvrez comment 100 égale 1…