Aller au contenu principal
Mosaik
  • Accueil
  • Présentation
  • Qui sommes-nous?
    • Promotion 2025 : Les Phénix de l’ETIB
    • Promotion 2024: The multitaskers
    • Promotion 2023 – Les vraies survivantes !
    • Promo 2022 : La promotion des survivantes
    • Promotion 2021
    • Promotion 2020
    • Promotion 2019
    • Promotion 2018
    • Promotion 2017
    • Promotion 2015
    • Promotion 2014
    • Promotion 2013
  • Tous azimuts
  • Mosaïk avant le blog
  • Contact

Quand un traducteur déclare sa flamme…

14 avril 20174 avril 2017 Dolly Arbaji

….et que la source et la cible entrent en scène.

 Caricatures, Langues et traduction, Promotion 2017  humour, romantisme, traduction  Écrire un commentaire

Quand Bob Dylan chante son Nobel de la littérature…

7 avril 201728 mars 2017 Dolly Arbaji

… pour répondre à ses détracteurs

 Arts et culture, Caricatures, Littérature, Promotion 2017  Dylan, musique, polémique, prix Nobel  Écrire un commentaire

Tout ce qu’il y a à savoir sur Trump et Clinton en 2016 en une bulle

31 mars 201728 mars 2017 Dolly Arbaji

Trump v/s Clinton ou quand les contraires ne s’attirent pas !

 Caricatures, Politique, Promotion 2017  Clinton, élections américaines, Trump  Écrire un commentaire

Ce que vous ignorez sur Saint Jérôme…

12 octobre 201624 octobre 2017 Promo2017

Saint Jérôme est tenu pour responsable d’une faute de traduction !

 Articles, Langues et traduction, Promotion 2017, Religion  Bible, insolite, Saint Jérôme, traducteur  Écrire un commentaire

Traduction marathon : 576 pages en 7 jours !

30 juillet 201511 décembre 2015 Lina SADER FEGHALI

Comment des traducteurs humains ont réussi à battre un tel record ?

 Langues et traduction, Tous azimuts - Forum trilingue  adaptation, Cinquante nuances de Grey, roman de plage, traduction

…سأعود

9 juillet 201511 décembre 2015 Sarah LTEIF

…هذا هو مصير كل لبناني يحاول البحث عن وطن آخر

 Promotion 2015, Société, Tous azimuts - Forum trilingue  أمل, إيمان, الإرهاب, شهادة, لبنان, وطن

اعتنقت ديانتين

30 juin 201511 décembre 2015 Maryse Ferzli

…..بين الواقع والحلم في بلد العجائب, هكذا تُعبِّـر الكلمات

 Littérature, Promotion 2015, Tous azimuts - Forum trilingue  السّلام, الموت, ثورة, ديانة

ETIBers, We Did It!

25 juin 201511 décembre 2015 Rim CHAMSEDDINE

“Shu traduction ya3ne? Metel Google translate?” If I was given a penny every time someone asks me this question I’d be super rich and I’m sure I’m not the only one.

 Langues et traduction, Promotion 2015, Société, Tous azimuts - Forum trilingue  graduation, job hunt, translator

Navigation au sein des articles

← Articles plus anciens
Articles plus récents →

Thèmes


Arts et culture

Langues et traduction

Littérature

Politique

Religion

Sciences

Société

Technologie


Catégories


Tous azimuts – Forum trilingue

Articles

Caricatures

Dossier

Editorial

Reportages


Promotions


Promotion 2025

Promotion 2024

Promotion 2023

Promotion 2022

Promotion 2021

Promotion 2020

Promotion 2019

Promotion 2018

Promotion 2017

Promotion 2015

Promotion 2014

Promotion 2013


Blogroll


Le blog du monde de la traduction

Blog sur la traduction, les langues, la culture et les affaires

A Translator's Thoughts

Blog EMT

Les recettes du traducteur

Blog MasterTSM@Lille


Tags


anglais arabe Arabie Saoudite Beyrouth blog books chômage cinéma crise culture divorce Europe Facebook français immobilier interprète jeunes Jordanie language langue Lebanese Lebanon Liban lingua franca logement mariage médecine néologismes passion réseaux sociaux social media style technologie traducteur traducteurs traduction traduction humaine traduction machine translation translator travel ÉTIB émigration ذكريات لبنان


Billets les plus lus


Méta

  • Connexion
  • Flux des publications
  • Flux des commentaires
  • Site de WordPress-FR
Fièrement propulsé par WordPress | Thème : Moesia par aThemes