Aller au contenu principal
Mosaik
  • Accueil
  • Présentation
  • Qui sommes-nous?
    • Promotion 2025 : Les Phénix de l’ETIB
    • Promotion 2024: The multitaskers
    • Promotion 2023 – Les vraies survivantes !
    • Promo 2022 : La promotion des survivantes
    • Promotion 2021
    • Promotion 2020
    • Promotion 2019
    • Promotion 2018
    • Promotion 2017
    • Promotion 2015
    • Promotion 2014
    • Promotion 2013
  • Tous azimuts
  • Mosaïk avant le blog
  • Contact

traduction

Les mots ont du style

27 avril 202527 avril 2025 Sacha-Maria ASMAR

Comment les mots révèlent le sens, l’histoire et l’inspiration de chaque création. Silence en coulisses… Lumières… Et que le défilé commence !

 Arts et culture, Langues et traduction, Promotion 2025, Tous azimuts - Forum trilingue  copywriting, fashion, métier, mode, style, traduction  Un commentaire

Les « sensitivity readers » face à Roald Dahl

20 novembre 202318 novembre 2023 Lyne HRAIBY

Ces réviseurs d’un nouveau genre qui ne traquent pas les erreurs mais les mots offensants…

 Articles, Langues et traduction, Promotion 2024, Société  réécriture, relecteurs de sensibilité, retraduction, Roald Dahl, sensitivity readers, traduction  2 commentaires

Tous les chemins mènent à la traduction…

30 octobre 20205 septembre 2023 Promo 2021

Comment un docteur en mathématiques américain est devenu le traducteur de Camus…

 Articles, Langues et traduction, Promotion 2021, Sciences  Albert Camus, Arthur Goldhammer, mathématiques, sciences, The Harvard Gazette, Thomas Piketty, traduction  4 commentaires

À vos ordres, Monsieur !

28 novembre 20195 septembre 2023 Dania EDELBI

Le client pense toujours tout savoir !

 Caricatures, Langues et traduction, Promotion 2020  client, traducteur, traduction  Écrire un commentaire

Les pièges de la traduction en Inde

11 octobre 20185 septembre 2023 Christelle DAOU

Traducteurs dilettantes ou bouchers ?

 Articles, Langues et traduction, Promotion 2019  Inde, interpretation, traduction  3 commentaires

Hommes d’affaires, aimez vos traducteurs !

29 novembre 20175 septembre 2023 Imane Bazzi

C’est un bon investissement…

 Articles, Langues et traduction, Promotion 2018, Société  chef d'entreprise, traducteurs, traduction  2 commentaires

Quand les alertes d’ouragan sombrent dans la traduction…

23 octobre 201724 octobre 2017 Diana Barazi

Cherchons désespérément des traducteurs/interprètes urgentistes !

 Articles, Langues et traduction, Promotion 2018, Société  alerte, Floride, interpretation, Irma, ouragan, traduction, Translators Without Borders  Écrire un commentaire

Quand un traducteur déclare sa flamme…

14 avril 20174 avril 2017 Dolly Arbaji

….et que la source et la cible entrent en scène.

 Caricatures, Langues et traduction, Promotion 2017  humour, romantisme, traduction  Écrire un commentaire

Navigation au sein des articles

← Articles plus anciens

Thèmes


Arts et culture

Langues et traduction

Littérature

Politique

Religion

Sciences

Société

Technologie


Catégories


Tous azimuts – Forum trilingue

Articles

Caricatures

Dossier

Editorial

Reportages


Promotions


Promotion 2025

Promotion 2024

Promotion 2023

Promotion 2022

Promotion 2021

Promotion 2020

Promotion 2019

Promotion 2018

Promotion 2017

Promotion 2015

Promotion 2014

Promotion 2013


Blogroll


Le blog du monde de la traduction

Blog sur la traduction, les langues, la culture et les affaires

A Translator's Thoughts

Blog EMT

Les recettes du traducteur

Blog MasterTSM@Lille


Tags


anglais arabe Arabie Saoudite Beyrouth blog books chômage cinéma crise culture divorce Europe Facebook français immobilier interprète jeunes Jordanie language langue Lebanese Lebanon Liban lingua franca logement mariage médecine néologismes passion réseaux sociaux social media style technologie traducteur traducteurs traduction traduction humaine traduction machine translation translator travel ÉTIB émigration ذكريات لبنان


Billets les plus lus


Méta

  • Connexion
  • Flux des publications
  • Flux des commentaires
  • Site de WordPress-FR
Fièrement propulsé par WordPress | Thème : Moesia par aThemes