L’emprise de la langue anglaise sur la langue arabe est aussi présente en Arabie Saoudite, le pays de l’Islam et du Coran. C’est ce que démontre cet article consacré à l’Arabie Saoudite et paru dans le cadre d’un dossier sur le statut actuel de la langue arabe.
Un dossier paru dans le quotidien Al-Hayat en janvier 2014 s’intéresse aux préoccupations actuelles des jeunes dans les pays arabes. Cet article montre comment la dépendance aux livres astrologiques et le suivi régulier des prédictions atteint aussi les jeunes Libanais, tous sexes confondus.
Un dossier paru dans le quotidien Al-Hayat en janvier 2014 s’intéresse aux préoccupations actuelles des jeunes dans les pays arabes. Cet article montre comment les jeunes Saoudiens tombent dans le piège de la malédiction numérique car le monde de la toile numérique les pousse à quitter la réalité dans l’espoir de restituer une liberté perdue.
La traduction c’est la langue commune du XXIe siècle … c’est la langue des langues !
Une traduction qui se soumet à des contraintes en cachant souvent le vrai sens n’est plus une traduction…
La vie à deux n’est pas un long fleuve tranquille. Tensions, disputes, malentendus… Les problèmes de couple n’en finissent pas. La solution ? Apprendre le « Menglish », le langage propre aux hommes.
Le français prendra le dessus sur l’anglais en 2050, selon la banque d’investissement Natixis citée par le célèbre magazine économique américain Forbes !
C’est avec une grande dose de professionnalisme,
Et un grand nombre d’obstacles surmontés,
Que le traducteur-publicitaire élabore son propre univers !