Doublage et sous-titrage en arabe : Une supercherie ?
Une traduction qui se soumet à des contraintes en cachant souvent le vrai sens n’est plus une traduction…
Langues et traduction
À chaque sexe sa langue
La vie à deux n’est pas un long fleuve tranquille. Tensions, disputes, malentendus… Les problèmes de couple n’en finissent pas. La solution ? Apprendre le « Menglish », le langage propre aux hommes.
Le français se conjuguera au futur
Le français prendra le dessus sur l’anglais en 2050, selon la banque d’investissement Natixis citée par le célèbre magazine économique américain Forbes !
Traducteur-Publicitaire : un innovateur à double fonction
C’est avec une grande dose de professionnalisme,
Et un grand nombre d’obstacles surmontés,
Que le traducteur-publicitaire élabore son propre univers !
Une page ? Pas tout à fait !
À malin, malin et demi ! Quand 60 pages en deviennent 4…
Le « planning » de tout parent-traducteur !
Si nous avons des enfants, je veux qu’ils soient super linguistes !
Blogging: It’s No Piece of Cake
What easier task is there than to put one’s thoughts on paper? Well, it’s not as easy as it looks. Here are a few lessons I learned about blogging…
Comment écrire un billet ? La recette est facile…
Chers étudiants à venir, ne vous cachez pas derrière la blancheur du néant sous prétexte de manque d’inspiration !