تحدياتٌ كبيرة… ولكن
لا شيء مستحيل في هذه الحياة
خارج شباك اللغة العربية Goal
أغنية ضربت عصفورين بحجر
Au nom des jeunes diplômés !
Voici, chers recruteurs, ce que nous aimerions vous dire…
A blank WhatsApp screen and what it means
[…] you didn’t lose your chats, you lost your memories.
La langue ne fait pas le moine…
… et le passeport ne fait pas l’identité.
Sois traducteur et tais-toi
Jusqu’au point de traduire sans comprendre !
Quand un traducteur déclare sa flamme…
….et que la source et la cible entrent en scène.
Quand Bob Dylan chante son Nobel de la littérature…
… pour répondre à ses détracteurs