تحدياتٌ كبيرة… ولكن
لا شيء مستحيل في هذه الحياة
Langues et traduction
خارج شباك اللغة العربية Goal
أغنية ضربت عصفورين بحجر
Au nom des jeunes diplômés !
Voici, chers recruteurs, ce que nous aimerions vous dire…
La langue ne fait pas le moine…
… et le passeport ne fait pas l’identité.
Sois traducteur et tais-toi
Jusqu’au point de traduire sans comprendre !
Quand un traducteur déclare sa flamme…
….et que la source et la cible entrent en scène.
Ce que vous ignorez sur Saint Jérôme…
Saint Jérôme est tenu pour responsable d’une faute de traduction !
Traduction marathon : 576 pages en 7 jours !
Comment des traducteurs humains ont réussi à battre un tel record ?