Avoir son propre toit au Koweït est un droit consacré par la Constitution et pourtant…
Au Koweït, les jeunes couples sont acculés à vivre dans la maison familiale malgré le fait que la droit au logement est consacré par la Constitution.
Entre Gaza et Ramallah, l’immobilier balance
À Ramallah, les prix s’élèvent comme des gratte-ciels… Et à Gaza, interdiction de construire !
Les célibataires jordaniens à la rue
Dans un monde arabe, où indépendance, liberté et possession d’un chez-soi riment avec mariage, les jeunes voient leurs rêves de devenir propriétaires s’envoler tout comme leurs salaires au début du mois.
Logement au Yémen… ou mirage au milieu du désert
Un logement décent et sécurisé au Yémen ? Mais vous hallucinez ! Il faudrait commencer par trouver une solution aux problèmes de l’instabilité politique, de la corruption et de la pauvreté qui sévissent dans ce pays ! Une mission qui semble relever de l’impossible…
Schizophrénie traducto-interprétative
Calvo, je pensais faire un tournant dans ma carrière. Dis, qui gagne plus les traducteurs ou les interprètes ?
Quelle que soit votre religion… Aidez-vous et le Ciel vous aidera !
La dame au foulard : L’aumôme, pour l’amour d’Allah ! La dame tirant une poucette : Ah ! Là ! Prenez plutôt […]
Le blog Mosaïk pour plaire à l’Homo numericus !
Voici la recette qu’il a fallu suivre pour créer ce blog. Dans le grand plat du blog Mosaïk, il a fallu verser une tonne de motivation, de l’effort et de l’enthousiasme à ras bord, les mélanger avec un concentré de créativité, une bonne dose de compétences linguistiques et techniques et un filet d’esprit d’équipe.
Je suis traducteur … pas INTERPRÈTE !
J’ai traité la juge de tous les noms d’oiseaux lorsqu’elle a confondu traducteur et interprète