Le traducteur des “Temps Modernes”
Est-ce que le métier de la traduction est en danger face à l’essor des machines ? Chaplin a la réponse !
cinéma
De la tour de Babel à la Pentecôte
Gravity traduit une tour de Babel dans l’espace. Héroïne et spectateurs errent d’une station américaine à une autre russe puis à une autre chinoise tout en gravitant autour des langues sans les comprendre.
Titres de films : En français, ça donne quoi ?
Côté septième art, les Français semblent un peu lost in traduction. En France, la moitié des films en salle sont américains et les titres sont souvent traduits.