Aller au contenu principal
Mosaik
  • Accueil
  • Présentation
  • Qui sommes-nous?
    • Promotion 2025 : Les Phénix de l’ETIB
    • Promotion 2024: The multitaskers
    • Promotion 2023 – Les vraies survivantes !
    • Promo 2022 : La promotion des survivantes
    • Promotion 2021
    • Promotion 2020
    • Promotion 2019
    • Promotion 2018
    • Promotion 2017
    • Promotion 2015
    • Promotion 2014
    • Promotion 2013
  • Tous azimuts
  • Mosaïk avant le blog
  • Contact

Articles

…أجنبيّة الدّم، لبنانيّة الهوى، أمّا الهويّة فـ

2 avril 202528 mars 2025 Leen ELHAJ DAOUD

« بس ماما لبنانيّة »

 Articles, Politique, Promotion 2025, Société  أب أجنبي, أولاد, جنسيّة, حقوق, سياسة, لبنان, مرأة  56 commentaires

Les « sensitivity readers » face à Roald Dahl

20 novembre 202318 novembre 2023 Lyne HRAIBY

Ces réviseurs d’un nouveau genre qui ne traquent pas les erreurs mais les mots offensants…

 Articles, Langues et traduction, Promotion 2024, Société  réécriture, relecteurs de sensibilité, retraduction, Roald Dahl, sensitivity readers, traduction  2 commentaires

Les ingrédients du succès littéraire

17 novembre 202316 novembre 2023 Caroline MALAK

Quand des auteurs célèbres dévoilent leurs recettes secrètes…

 Articles, Littérature, Promotion 2024  art de l'écriture, écrivain, lecture  5 commentaires

Quand « démission » devient synonyme de « travail sans excès »…

22 octobre 20221 septembre 2023 Hanine JAAFAR

Le « quiet quitting » remet en question notre mode de travail…

 Articles, Emploi, Promotion 2023, Société  abandon silencieux, démission silencieuse, désengagement discret, employes, employeurs, quiet quitting, terme impropre  4 commentaires

Le monde est-il noir, blanc ou gris ?

8 novembre 20211 septembre 2023 Sabine ALAMEH

Nous cherchons tous la vérité. Et s’il y en avait plusieurs ?

 Articles, Promotion 2022, Société  réalité, récit, vérité  2 commentaires

Générateurs d’empathie : et si les robots apprenaient à écrire des scénarios?

6 novembre 20215 septembre 2023 Mira KHAWAND

Les scénaristes, espèce en voie de disparition…

 Articles, Arts et culture, Promotion 2022, Technologie  film, robot, scénarisation, technologie  Écrire un commentaire

Un robot est l’auteur de cet éditorial…

4 novembre 20215 septembre 2023 Sabine ALAMEH

À vos gardes, rédacteurs…

 Articles, Langues et traduction, Promotion 2022, Technologie  générateur de textes, GPT-3, intelligence artificielle, Open AI, race humaine, robot, The Guardian, traducteurs  Écrire un commentaire

Chercheurs : Votre « charabia » vous fait du tort

13 novembre 20205 septembre 2023 Promo 2021

Simplifier ou périr….

 Articles, Langues et traduction, Promotion 2021, Sciences  acronymes, articles scientifiques, illisibilité, jargon, lisibilité, sigles  Un commentaire

Navigation au sein des articles

← Articles plus anciens

Thèmes


Arts et culture

Langues et traduction

Littérature

Politique

Religion

Sciences

Société

Technologie


Catégories


Tous azimuts – Forum trilingue

Articles

Caricatures

Dossier

Editorial

Reportages


Promotions


Promotion 2025

Promotion 2024

Promotion 2023

Promotion 2022

Promotion 2021

Promotion 2020

Promotion 2019

Promotion 2018

Promotion 2017

Promotion 2015

Promotion 2014

Promotion 2013


Blogroll


Le blog du monde de la traduction

Blog sur la traduction, les langues, la culture et les affaires

A Translator's Thoughts

Blog EMT

Les recettes du traducteur

Blog MasterTSM@Lille


Tags


anglais arabe Arabie Saoudite Beyrouth blog books chômage cinéma crise culture divorce Europe Facebook français immobilier interprète jeunes Jordanie language langue Lebanese Lebanon Liban lingua franca logement mariage médecine néologismes passion réseaux sociaux social media style technologie traducteur traducteurs traduction traduction humaine traduction machine translation translator travel ÉTIB émigration ذكريات لبنان


Billets les plus lus


Méta

  • Connexion
  • Flux des publications
  • Flux des commentaires
  • Site de WordPress-FR
Fièrement propulsé par WordPress | Thème : Moesia par aThemes