Aller au contenu principal
Mosaik
  • Accueil
  • Présentation
  • Qui sommes-nous?
    • Promotion 2025 : Les Phénix de l’ETIB
    • Promotion 2024: The multitaskers
    • Promotion 2023 – Les vraies survivantes !
    • Promo 2022 : La promotion des survivantes
    • Promotion 2021
    • Promotion 2020
    • Promotion 2019
    • Promotion 2018
    • Promotion 2017
    • Promotion 2015
    • Promotion 2014
    • Promotion 2013
  • Tous azimuts
  • Mosaïk avant le blog
  • Contact

Société

From a Cat’s Eye View

9 mai 20259 mai 2025 Marie Micheline PANGAYAO

Three curious truths about ETIB students, as observed by the resident campus cat.

 Littérature, Promotion 2025, Société, Tous azimuts - Forum trilingue  books, campus cat, cat, coffee, coffee break, curiosity, literature, student life, translation student  Un commentaire
Body positivity

Perfectly Imperfect and Proud of It!

25 avril 202526 avril 2025 Nour SANEH

In a world where everybody seeks perfection, I choose to embrace
my flaws…

 Promotion 2025, Société, Tous azimuts - Forum trilingue  journey to self love, Past-self, society, weightloss  49 commentaires

…أجنبيّة الدّم، لبنانيّة الهوى، أمّا الهويّة فـ

2 avril 202528 mars 2025 Leen ELHAJ DAOUD

« بس ماما لبنانيّة »

 Articles, Politique, Promotion 2025, Société  أب أجنبي, أولاد, جنسيّة, حقوق, سياسة, لبنان, مرأة  56 commentaires

The Foreigner’s Guide to Dealing with Awkward Questions

31 mars 202526 avril 2025 Marie Micheline PANGAYAO

Same questions, same answers and officially tired of my own voice.

 Arts et culture, Promotion 2025, Société, Tous azimuts - Forum trilingue  beirut, country, foreign, foreigner, Lebanon, manila, philippines, thirdculturekid  26 commentaires
Beirut from above

Leaving Lebanon: The 3 Things I’ll Miss Most After Moving Abroad

29 mars 202529 mars 2025 Serena Joy BOUTROS

I’m leaving Lebanon, and three things will forever tug at my heart –the 3 Fs. Curious? Read on to find out.

 Promotion 2025, Société, Tous azimuts - Forum trilingue  leaving Lebanon, missing family, missing food, missing friends, moving abroad  56 commentaires
different hobbies

The 4 Stages to Resuming a Hobby

27 mars 202529 mars 2025 Christia-Maria ISSA

Take a leap of faith and click here to discover the 4 steps toward happiness.

 Arts et culture, Promotion 2025, Société, Tous azimuts - Forum trilingue  activity, dance, happiness, hobby, passion  80 commentaires

Come Back Home!

11 avril 202416 avril 2024 Jana HADDAD

Moved to France for a year, cried my heart out and came back home with 5 tips for you, if you’re ever considering leaving.

 Promotion 2024, Société, Tous azimuts - Forum trilingue  homesick, Lebanon, loneliness, nostalgia, tips  17 commentaires

Les « sensitivity readers » face à Roald Dahl

20 novembre 202318 novembre 2023 Lyne HRAIBY

Ces réviseurs d’un nouveau genre qui ne traquent pas les erreurs mais les mots offensants…

 Articles, Langues et traduction, Promotion 2024, Société  réécriture, relecteurs de sensibilité, retraduction, Roald Dahl, sensitivity readers, traduction  2 commentaires

Navigation au sein des articles

← Articles plus anciens

Thèmes


Arts et culture

Langues et traduction

Littérature

Politique

Religion

Sciences

Société

Technologie


Catégories


Tous azimuts – Forum trilingue

Articles

Caricatures

Dossier

Editorial

Reportages


Promotions


Promotion 2025

Promotion 2024

Promotion 2023

Promotion 2022

Promotion 2021

Promotion 2020

Promotion 2019

Promotion 2018

Promotion 2017

Promotion 2015

Promotion 2014

Promotion 2013


Blogroll


Le blog du monde de la traduction

Blog sur la traduction, les langues, la culture et les affaires

A Translator's Thoughts

Blog EMT

Les recettes du traducteur

Blog MasterTSM@Lille


Tags


anglais arabe Arabie Saoudite Beyrouth blog books chômage cinéma crise culture divorce Europe Facebook français immobilier interprète jeunes Jordanie language langue Lebanese Lebanon Liban lingua franca logement mariage médecine néologismes passion réseaux sociaux social media style technologie traducteur traducteurs traduction traduction humaine traduction machine translation translator travel ÉTIB émigration ذكريات لبنان


Billets les plus lus


Méta

  • Connexion
  • Flux des publications
  • Flux des commentaires
  • Site de WordPress-FR
Fièrement propulsé par WordPress | Thème : Moesia par aThemes